Once it's been reset I then launched it again and logged back in to my Microsoft account that has the Game Pass subscription. Then I clicked on one of the EA games in the library which redirected me again to the EA Play app, but this time it asked me to re-link my Xbox and my EA accounts. I linked them back up and the game started downloading.