@gsgmx thank you for the update and your explanation. Great finding ! This clarifies a behavior that I wasn't understanding (successful launch as root) and documents an official use of the --no-sandbox option with rstudio.
Maybe some elaborated reports will come from other concerned apps that provide more verbose outputs than rstudio as they fail to launch. This seems to be a concern for many people/profiles/applications with not that much uncommon configs.