Since the live environment is a full Pop!_OS installation, it has all the same tools as the normal environment. If the system can't boot normally, you can chroot (change root) into the normal installation using the commands here, which allows you to run commands in the existing operating system to repair broken packages or other problems.