I can't really tell whether the small changes I made fixed things until there is a sports broadcast that usually defaults to Spanish. Tonight after our local dinner time (7:00 PM CT in the US), I will be able to check Thursday Night Football, and one of the Baseball Playoff games. Those often come in Spanish.