En principio no necesitas hacer nada con dicho botn flotante, sino que debers pegar la foto igual que siempre, usando Gboard. Desde hace unas versiones, Gboard te muestra las fotos copiadas al portapapeles como una previsualizacin en la barra superior, aunque si no te apareciera encontrars lo mismo en el apartado portapapeles de la aplicacin.