Windows 10 Media Creation Tool Error 0x80072f8f - 0x20000

This sounds like a kernel panic or out of memory condition on your system - do you have some kind of monitoring available that would show any changes before the crash happens with regards to memory or CPU usage? 8GB of RAM should be more than enough for running Mattermost inside a virtual machine usually. Is the kernel up2date and compatible with your hypervisor?