I believe I have a similar issue whereby I applied permissions using Microsoft Azure before sharing it via OneDrive Business to an external recipient. This then have me a OTP passcode but I was not giving the opportunity to open the document in Word thick client.