La elaboracin de guas prcticas con el lxico de uso ms comn para la realizacin de la entrevista mdico-paciente, segn especialidades o reas especficas del conocimiento clnico es una alternativa muy eficaz para facilitar la preparacin de los profesionales de la salud con vistas a obtener una mejor comunicacin, tanto con sus colegas como con sus pacientes.
Estas guas o glosarios acortan la preparacin en idiomas extranjeros de mdicos y estudiantes, porque, con ellos, no es necesario aprender toda la terminologa activa del idioma que se estudia sino slo aquella cuyo uso es frecuente en la entrevista mdico-paciente en una especialidad clnica particular.