I tried unchecking 'enable sub-pictures' in the preferences menu, but this removed the subtitle user interface entirely, making it difficult to get subtitles on the occasions I really do want them (foreign films).
I tried unchecking 'enable sub-pictures' in the preferences menu, but this removed the subtitle user interface entirely, making it difficult to get subtitles on the occasions I really do want them (foreign films).