Processor Name: Quad-Core Intel Core i5
Ventura 13.4.1
I think I've solved my issues by resetting the PS settings files on PS startup
hold shift - option - command while starting photoshop....PS will ask to delete settings files - hit yes and bingo! Worked for me, my window is now taking prefence over everything else no more jumping to the back. Was making navigation an absolute nightmare.
Good luck and hope this solves the issue for everyone else.