After changing the custom username field to be my entire email address and the server field to be "outlook.office365.com" (this server name may not apply to you; to find yours, look in the settings of your webmail page), the configuration succeeded, and ubuntu asked for my password again to add it to a keychain. See photo below.