If you are connecting an external drive and do not have success with these mounting instructions, you may want to try the instructions to Connect USB devices. The wsl --mount command does not currently support USB/flash drives/SD card readers, (learn more about this issue).