To change these, you should first start PolyMC through Steam, and close it again.
This way, you can now head over to your library, and right click PolyMC in the RECENT GAMES shelf.
It should be using a wide cover as it's the last-played game.
Now, right-click the cover, and select Set custom artwork under Manage.