[MORE INFO]
There are several ways how Firefox scans for plugins.
FirefoxPortable in particular is using the environmental path %MOZ_PLUGIN_PATH% for it's purpose. This can be controlled by PluginsDirectory= line in FirefoxPortable.ini, and by default it's set to it's \Data\plugins subdir.