Generalmente, cuanta mayor flexibilidad se pueda emplear para el diseo de la diagramacin, mejor ser. Permita el reflujo del texto, evite contenedores pequeos de ancho fijo o sectores de espacio muy reducido, cuando sea posible. Tenga mucho cuidado al ajustar bien el texto en diseos grficos. Separe la presentacin del contenido para que el tamao de las fuentes, la altura de las lneas, etc. se puedan adaptar fcilmente al texto traducido. Tambin debera tener en cuenta estas ideas cuando disee el ancho de los campos de las bases de datos en longitudes de caracteres.