This would seem to suggest the issue lies at Adobe's end - some kind of account/activity caching that's messed up? If it were a problem with browser or PC on my end, surely it would happen whether I was signed in or not, and clearing cache would make a difference.