What worked for me was to do the normal ARD package process with the main FileMaker application, then put the .fmcert file from /Users/Shared/FileMaker/FileMaker Pro Advanced/18.0/LicenseCert.fmcert in its own package using Composer. Then I added the ARD pkg and the fmcert pkg to the same policy. Only one extra step.