Pronounce F U R O S E M I D E

Your setup sounds good to me, but you've run into the one problem with it - no, you cannot have multiple version reports in a project. Jira projects assume the version is across the entire project, you can't limit the report.