As far as monsters goes...just take the darkspawn and convert them on a one for one basis to regular demons/devils from the bestairy, so make genlocks, the annoying archer ones, as dretches, same stats, just give them a bow...make hurlocks a bearded devil, but take away some of the abilities that don't make sense, and maybe slap on the young template to reduce CR and damage.