This is fine for handling those fields that are supported but just have different names, but I'm still frustrated by FB2K's lack of support for a few fields I'd really like to see converted to their ID3 equivalents, e.g. TDRL, UFID, not to mention coverart (but that's low-priority for me)