El cliente de Steam est dividido en regiones, con servidores asignados por ubicacin. A veces, estos servidores se vuelven lentos o se sobrecargan, haciendo que la instalacin/actualizacin falle. Puedes intentar cambiar tu regin manualmente navegando a Configuracin> Descargas> Descargar regin.