For Confluence CLOUD, the v1 REST API Template endpoints do provide basic management of templates and their content, but there still is no way to create a new page based on a template. You still have to get the ID of a template, copy all the content from it, then put all that content into a new page.