I'm having the exact same problems, except it's one controller with an analog stick that seems to register all the way up as only about 75% up, despite the neutral position of the stick still appearing to register as the default neutral sitting point. Another controller has the exact same right = down+right issue as you.