So handling every possible bad behaviour in a standard header is tricky, the best would be to impose to respect the language tag RFC, which the browser respects. If not possible then it is best to identify which application is responsible for this misbehaviour and what is the format being used. This would avoid to handle every possible format.