I would advocate that for your team collaboration needs, you pick a tool that's exclusive to work, though not everyone agrees on this. Personally, I find it too easy to be distracted by non-work conversations when I reuse the chat feature of, say, a social media tool. I like to keep work separate so I can turn off personal communications when I'm at work, and vice versa. But do what works best for your team.