The problem is applicable to clients that are pointed at a WSUS server and that is where they try to pull content for Optional Features. There is a GPO setting that instructs the machine to pull Optional Feature content from Windows Update directly, rather than try to obtain it from your WSUS: