Never.
The Epic Store skins are awarded only for PC version and when logged in from the Epic Store. Steam can get these skins by installing the game from Epic, logging in, claiming the skins, log out and log back in from Steam. This works because Steam and Epic have the exact same version of Warframe.
Consoles doesn't use the same version and have a different market so it's impossible to get the Epic skins there.