I have the exact same issue - as a designer we use many fonts - build PDFs and in the end build forms - only to be told there is a Font issue time and time again. if photoshop, illustrator, indesign all use fonts without issue.. getting to the end of the line only to be told you must use another font is unexceptable.