The Dual Zoom functionality works by using the same button for the Melee. Check your settings in the game to know exactly which is your Melee Button on the keybinding for non-vehicle classes. That button used while scoping is what triggers the dual zoom. You can test it with Phasma too, as her weapon also has a dual zoom functionality