When the computer is really not authorized clicking on the app produces a dialog box to authorize the iTunes account. When I manually authorize the computer from the iTunes menu clicking on the app no longer asks me to sign in to the account as you would expect, but trying to sync the still says that the computer is not authorized.