As written in the release notes, it works a little different in macOS.
Obsidian uses the system-wide spell checker. You can change the System Preferences, click Keyboard, then click Text. By default, it should automatically detect the language. Works fine with me, switching between German and English.