Another (easier ?) way which works fine on batocera, is to use a ftp client on xemu to access a ftp server located in your Lan. Android phones, for example, have plenty of applications allowing you to quickly set up a ftp server to share files. This will allow you to upload/download your game saves. Here is the procedure: