edit : I've made it work with tourbox ! the problem was that ` was on two keys, the one i created, and the original one which is a dead altgr key. So by removing this one in MKLC i can now use that damn shortcut with tourbox/azerty layout, it's perfect, but i've lost hours. Hope it will be usefull