I thought I was going crazy until I read these comments! This is very disappointing and really hope Asana fixes this soon. The only workaround I have found is to copy the file link from your OneDrive business acct and add it as a hyperlink in the text box on a task.