One clue might be that the driver names, dates, versions, and vendors are different between host and guest. This might be because the host is Vista 64bit, and the guest is Vista 32bit. Accordingly, I downloaded the 32bit driver for the guest. To summarize that discrepancy: