El mejor consejo que podemos darte es que siempre contactes con el organismo responsable al que debes presentar el documento y te asegures al 100% que necesitas una Traduccin Jurada. Lo ms habitual es que cuando los documentos que deben ser presentados ante autoridades pblicas no estn en el idioma del pas que se entrega es necesario adjuntar una traduccin Jurada para que puedan ser vlidos . Aunque la UE est legislando y preparando formularios multilinges para algunos certificados, son las autoridades de cada pas las que tienen an potestad para marcar las normas respecto a traducciones e idiomas admitidos como oficiales. Se suele exigir Traduccin Jurada sueco-espaol de los siguientes documentos: