Salvation came from using Hiren's Boot CD and using the Boot Windows 7 option in the main menu therein, which allowed me to get to the prompt for the bitlocker recovery key, enter the key, suspend and resume bitlocker in my windows session, and use my dual boot system as intended afterwards.