Bitlocker shouldn't make a difference for the restore as that should be transparent to NetBackup. I assume that you have a NetBackup client installed in the VM you are testing - as the client is required to perform a single file restore (in general - there are methods to recover without the client installed which are described in the VMware guide).