Fast forward a few months to yesterday, and I found the hard disk in the box while making some cleanup. I tried it again, and clicking noises again... I was about to throw it to the trash bin, when I tried something else as a last resort, and plugged it directly to the USB 3.0 ports in the mainboard: there it works perfectly!