You can open his Steam community profile - if he has one - to see his personal information which he gives access to. If you're lucky, then maybe he is running a personal website for his own, where you can fetch his Email adress. Otherwise there is no option to mail him but per Steam messaging system.