To install any add-on from the Spicetify Marketplace, open the listing and hit Install. You may have to refresh Spotify for it to finish installing, but most only take a moment or two. Then, to uninstall, complete the same process, but choose Uninstall instead.