I am completely convinced that this sort of thing is deliberate. A poor port of a game of this nature will sell poorly and then companies can cite it as an example of how "Nintendo gamers don't like this sort of 'mature' game and only want colorful cartoon graphics".