Assuming you installed the modules following the above method, you'd then reboot. After the system is fully started (at login screen, that is), you'll see the option in the guest container window: View -> AutoResize Guest Display, no longer grayed out. Enable it.