You can test the filters by doing a recording within OBS and then listening to the recording to see if the audio levels are to your liking. You will not be able to hear the filters in real-time as they will not be applied to your desktop audio without further setup.