And to confirm: many banks do this. The bank employees are not technicians and know nothing about it. There is no way they can give you the password even if you manage to explain why you want to edit your statements. (Indeed, it is to stop editing of the statements that they do this).