Got to the bottom of this at last! I was syncing this library to OneDrive and apparently syncing libraries which include different content types causes problems and prevents updating of the documents from OneDrive. I've stopped the sync and all now works fine ... other than from OneDrive.