I uploaded the same files in both directories in the server, you may test with a normal browser, I did not put any read restrictions on those directories.
Do you know what means the error? And do you may explain me the different behaviour?
Thanks,
Massimo