The section 30_os-prober contains the "good" Windows grub menu entries you want to keep. Section 25_custom contains the bogus entries created by boot-repair. You can't edit the grub configuration file because it will simply be overwritten the next time update-grub is run.