You can still send your Steam friend a message through the known Steam messaging system. As long as he remains offline, the message will be stored and he will be notified when he then logins again. (This is then a green envelop in his Steam software.)