Some games and emulators are hardcoded to work with an Xbox 360 controller, and will not work with other controllers. To get around this, you need to create a virtual Xbox 360 controller that emulates the expected interface, but is bound to your controller's inputs. This can be done with Steam Input or xboxdrv.